“People hear the word ‘poetry’ and they get scared that they’ll get trapped [at a reading],” said Michael Zapruder, a singer-songwriter who performed in Boston last week at an event sponsored...