As Front-man Stuart Murdoch begins to sing coolly on the opening track, “Nobody’s Empire” of Belle and Sebastian’s ninth studio album, “Girls in Peacetime Want to Dance,” it is evident that...