Like the plot of a successful Netflix original series, AJR’s “One Spectacular Night” is the season finale of an exciting year for the rising indie pop band of three brothers.  The livestream...