Meagan Kennelly  Journal Staff After months of a “coming soon” sign posted in the Cambridge Street window, Fin’s Japanese + Suchi Grill has opened in Beacon Hill.   Fin’s now has...