“Endlings” is the play every Bostonian is talking about right now, and rightfully so. The play, which is running at the Loeb Drama Center at the American Repertory Theater, follows the story of three...