Perched on stainless steel bar stools under a canopy of chic black cloth umbrellas, the elbows of diners supported eager bodies against wooden table tops. Wait staff circulated The Sinclair’s outdoor...