ArtVenue, a growing website for local artists, seeks to make the life of freelancers and professional artists easier. Based in Cambridge and in operation since summer 2011, ArtVenue helps put local artists’...