Under a warm, red light, fans gathered in the cozy upstairs lounge at ONCE Ballroom in Somerville last Tuesday for a solo set by musician Ezra Furman. The fifth installment of her residency at ONCE, titled...