When Finneas O’Connell, who performs as FINNEAS, stepped on stage at Boston’s Paradise Rock Club this past Thursday, he was greeted by a crowd of screaming, dedicated fans, all packed into the intimate,...