Coming off her summer tour and performing at SXSW, Jimmy Kimmel Live, English singer-songwriter Eliot Sumner put on an intimate set with her band at Berklee College’s Red Room Café 939 on Friday night....