By Benjamin Chan   After selling its Donahue and Archer buildings on Temple Street in July, Suffolk University will move off of historic Beacon Hill at the end of this school year. As a new...