Writer-producer Justin Simien’s new independent film about race and identity at a fictional Ivy League school was totally not what I expected it to be. Based on its title, Dear White People, and its...