“Drea and I, we were two wounded soldiers on the battlefield of adolescence.”  “Riverdale” star Camila Mendes and “Stranger Things” actress Maya Hawke join forces in Netflix’s latest...