“Nina Wu” hauntingly highlights the exploitation of women in the film industry