Cancer-causing chemicals can be found in all sorts of places. But sometimes, they can be cut out of the picture. That’s exactly what one group is trying to do, store by store, in Jamaica Plain. Suffolk U News reporter Jeanette Origel takes us there to see that effort at work